Jak powiedzieć fryzjer po angielsku?

Fryzjer a stylista fryzur

Oba słowa są używane w języku angielskim zamiennie, ale nie oznaczają dokładnie tego samego. „Hairdresser” to szerokie, profesjonalne określenie osoby, która strzyże i układa włosy. „Hair stylist” ma bardziej artystyczne brzmienie — pomyśl o kimś, kto pracuje za kulisami pokazu mody, a nie o osobie, która strzyże pana Jensena co drugi czwartek.

Hairdresser

„Hairdresser” obejmuje szeroko rozumiane rzemiosło: strzyżenie, a często także koloryzację. Fryzjer męski, który zajmuje się głównie strzyżeniem, zazwyczaj określa się jako hairdresser lub barber, zależnie od tego, czy zajmuje się również brodą.

Hair stylist

„Hair stylist” odnosi się do osób o bardziej kreatywnym, konceptualnym podejściu. Niektórzy styliści w ogóle nie strzygą włosów — zajmują się wyłącznie stylizacją na potrzeby pokazów, sesji zdjęciowych lub kampanii.

Więcej słów, z którymi możesz się spotkać

Jeśli chcesz opisać swój zespół lub salon po angielsku, oto kilka kolejnych określeń: „colorist” to specjalista od koloryzacji, „barber” zajmuje się głównie męskimi strzyżeniami i brodami, „salon owner” to właściciel salonu, a „apprentice” to uczeń, który dopiero zaczyna.

Dlaczego to w ogóle ma znaczenie

Jeśli prowadzisz salon w mieście, które odwiedza wielu turystów, albo chcesz, by anglojęzyczni klienci rozumieli, co oferujesz, wybór słowa na stronie internetowej i Instagramie naprawdę ma znaczenie. „Hair stylist” sygnalizuje coś innego niż „hairdresser” — wybierz określenie, które odpowiada doświadczeniu, jakie faktycznie oferujesz. Jeśli chcesz popracować nad tym, jak opowiadasz swoją historię, inspirację znajdziesz w naszym przewodniku po budowaniu marki dla fryzjerów.

Na zakończenie

Jeśli nie wiesz, które określenie najlepiej pasuje do Ciebie i Twojego salonu, napisz do mnie — przez lata sam wystarczająco często używałem tych słów niewłaściwie, żeby dziś znać między nimi różnicę.